Miscellaneous Volume 50:4

Volumes 46-50, 2001-2005

Table of Contents

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

VOLUMES 46-50

2001-2005
ARTICLESAUTHORS
ARTICLES AUTEURS

The Instructive Power of Outrage:
Remembering Nuremberg ………………………………………………………………………………………46:113

Replicating and Perpetuating Inequalities
in Personal Injury Claims through Female-
Specific Contingencies ……………………………………………………………………………………………49:309

Is Establishment Consistent with Religious
Freedom? ………………………………………………………………………………………………………………49:635

The International Criminal Court and
the Human Rights Revolution ………………………………………………………………………………….46:263

The World(lessness) of Human Rights………………………………………………………………………49:203

The International Tribunals for Serious
Violations of International Humanitarian
Law in the Former Yugoslavia and Rwanda ………………………………………………………………46:195

ABELLA, ROSALIE SILBERMAN

ADJIN-TETTEY, ELIZABETH

AHDAR, REX & LEIGH, IAN

ALLMAND, WARREN

ANTAKI, MARK

ARBOUR, LOUISE

ARTHURS, HARRY
Madly Off in One Direction: McGills New

BAILEY, JANE

BAILEY, MARTHA

BARNARD, CATHERINE

Integrated, Polyjural, Transsystemic Law
Programme…………………………………………………………………………………………………………….50:707

Private Regulation and Public Policy:
Toward Effective Restriction of Internet
Hate Propaganda………………………………………………………………………………………………………49:59

Same-Sex Relationships Across Borders …………………………………………………………………49:1005

The Changing Scope of the Fundamental
Principle of Equality? ……………………………………………………………………………………………..46:955

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Le systme Torrens et la publicit
foncire qubcoise ……………………………………………………………………………………………….47:625

Delimiting the Concept of Income: The
Taxation of In-Kind Benefits……………………………………………………………………………………49:255

Rwanda : chronique dun gnocide
prvisible……………………………………………………………………………………………………………….46:179

Legislative Reform in Post-conflict
Zones: Jus Post Bellum and the
Contemporary Occupants Law-

Pluralisme conjugal ou hirarchie des
sexualits : la reconnaissance juridique
des couples homosexuels dans lUnion
europenne…………………………………………………………………………………………………………….46:875

Diffrence des sexes et adoption : la
psychanalyse administrative contre
les droits subjectifs de lindividu…………………………………………………………………………….49:1035

Domesticating Doctrines: Aboriginal
Peoples after the Royal Commission…………………………………………………………………………46:615

Une justice de la second modernit :
proposition de principes gnraux
pour le prochain Code de procdure
civile……………………………………………………………………………………………………………………..46:317

Larticle 3 de la Convention de Vienne
et les contrats complexes dans le domaine
de linformatique : une lecture de la
jurisprudence pertinente ………………………………………………………………………………………….50:553

1036

BELLEY, JEAN-GUY

BEVILACQUA, THOMAS

BOON, KRISTIN

Making Powers………………………………………………………………………………………………………50:285

BORRILLO, DANIEL

BORRILLO, DANIEL ET PITOIS-ETIENNE, THIERRY

BORROWS, JOHN

BROCHU, FRANOIS

BROOKS, KIM

BROWN, R. BLAKE

BUGINGO, FRANOIS

BYERS, MICHAEL

The Supreme Court of Canada
and Judicial Legitimacy: The
Rise and Fall of Chief Justice
Lyman Poore Duff ………………………………………………………………………………………………….47:559

Abuse of Rights: An Old
Principle, a New Age………………………………………………………………………………………………47:389

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1037

Sexual Orientation Hate Propaganda in

Continuing the Conversation: A Reply
to Manfredi and Kelly……………………………………………………………………………………………..49:765

The Legal Status of Clinical and
Ethics Policies, Codes, and
Guidelines in Medical Practice
and Research………………………………………………………………………………………………………….46:473

2005]

CAMPBELL, ANGELA & GLASS, KATHLEEN CRANLEY

CHOUDHRY, SUJIT & HUNTER, CLAIRE

COHEN, JONATHAN
More Censorship or Less Discrimination?

Multiple Perspectives………………………………………………………………………………………………..46:69

CONWAY, HEATHER & GRATTAN, SHEENA

COOPER, DAVINA

COPELON, RHONDA

COSSMAN, BRENDA

DAVIS, KEVIN E.

Testamentary Conditions in Restraint of
Religion in the Twenty-first Century: An
Anglo-Canadian Perspective ……………………………………………………………………………………50:511

Introduction……………………………………………………………………………………………………………49:809

Gender Crimes as War Crimes: Integrating
Crimes against Women into International
Criminal Law…………………………………………………………………………………………………………46:217

Sexuality, Queer Theory, and Feminism
After: Reading and Rereading the
Sexual Subject ……………………………………………………………………………………………………….49:847

The Effects of Forfeiture on
Third Parties…………………………………………………………………………………………………………..48:183

and Canada…………………………………………………………………………………………………………….46:979

DE MESTRAL, ARMAND &
WINTER, JAN
Mobility Rights in the European Union

DELMAS-MARTY, MIREILLE ET IZORCHE, MARIE-LAURE
Marge nationale dapprciation et

DESBIENS, DOMINIC ET GLENN, H. PATRICK

internationalisation du droit : rflexions
sur la validit formelle dun droit commun
pluraliste………………………………………………………………………………………………………………..46:923

Lappartenance au Qubec :
citoyennet, domicile et rsidence
dans la masse lgislative qubcoise…………………………………………………………………………48:117

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Faut-il codifier le droit priv
europen des contrats ?……………………………………………………………………………………………47:791

1038

DESCHEEMAEKER, RIC

DESROSIERS, NATHALIE, KASIRER, NICHOLAS,
MACDONALD, RODERICK A. & MACLEOD, KEVIN

DICKSON, TIMOTHY

DRUMMOND, SUSAN

ELLIS, JAYE & FITZGERALD, ALISON

EPPS, TRACEY & FLOOD, COLLEEN M.

EPPS, TRACEY & FLOOD, COLLEEN M.
Waiting Times and Waiting Lists: What

FEASBY, COLIN

FERENCZ, BENJAMIN B.

FITZGERALD, ALISON & ELLIS, JAYE

FLOOD, COLLEEN M. & EPPS, TRACEY

FLOOD, COLLEEN M. & EPPS, TRACEY
Waiting Times and Waiting Lists: What

Preface / Prface ………………………………………………………………………………………………………..47:1

Self-Government by Side Agreement?………………………………………………………………………49:419

Prolegomenon to a Pedestrian Cartography
of Mixed Legal Jurisdictions: The Case of
Israel/Palestine……………………………………………………………………………………………………….50:899

The Precautionary Principle in International
Law: Lessons from Fullers Internal Morality ……………………………………………………………49:779

Have We Traded Away the
Opportunity for Innovative
Health Care Reform? The
Implications of the NAFTA
for Canadas Health Care System……………………………………………………………………………..47:747

Role for a Patients Bill of Rights?……………………………………………………………………………49:515

Issue Advocacy and Third Parties
in the United Kingdom and Canada ……………………………………………………………………………48:11

Response on Receiving an Award …………………………………………………………………………….46:275

The Precautionary Principle in International
Law: Lessons from Fullers Internal Morality ……………………………………………………………49:779

Have We Traded Away the
Opportunity for Innovative
Health Care Reform? The
Implications of the NAFTA
for Canadas Health Care System……………………………………………………………………………..47:747

Role for a Patients Bill of Rights?……………………………………………………………………………49:515

Time to Regroup: Rethinking Section 15
of the Charter…………………………………………………………………………………………………………48:627

Lappartenance au Qubec :
citoyennet, domicile et rsidence
dans la masse lgislative qubcoise…………………………………………………………………………48:117

Reflections on the Development of the
Law of War ……………………………………………………………………………………………………………46:279

Testamentary Conditions in Restraint of
Religion in the Twenty-first Century: An
Anglo-Canadian Perspective ……………………………………………………………………………………50:511

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1039

The Legal Status of Clinical and
Ethics Policies, Codes, and
Guidelines in Medical Practice
and Research………………………………………………………………………………………………………….46:473

Doin the Transsystemic: Legal
Systems and Legal Traditions…………………………………………………………………………………..50:863

From Sisyphuss Dilemma to Sisyphuss
Duty? A Meditation on the Regulation of
Hate Propaganda in Relation to Hate Crimes
and Genocide ……………………………………………………………………………………………………….46:1117

Le difficile arrimage de la Loi sur
lassurance automobile avec les
lois fiscales et les rgimes de
scurit sociale……………………………………………………………………………………………………….46:373

2005]

GARDNER, DANIEL ET LAREAU, ANDR

GAUDREAULT-DESBIENS, JEAN-FRANOIS

GILBERT, DAPHNE

GLASS, KATHLEEN CRANLEY & CAMPBELL, ANGELA

GLENN, H. PATRICK

GLENN, H. PATRICK ET DESBIENS, DOMINIC

GOLDSTONE, RICHARD

GRATTAN, SHEENA & CONWAY, HEATHER

HARRINGTON, JOANNA

HARRINGTON, JOANNA

HECKMAN, GERALD & SOSSIN, LORNE
How Do Canadian Administrative Law

Protections Measure Up to International

Human Rights Standards? ……………………………………………………………………………………….50:193

Punting Terrorists, Assassins and Other
Undesirables: Canada, the Human
Rights Committee and Requests for
Interim Measures of Protection ………………………………………………………………………………….48:55

Redressing the Democratic Deficit in
Treaty Law Making: (Re-)Establishing
a Role for Parliament………………………………………………………………………………………………50:465

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Toward Cosmopolitan Law ……………………………………………………………………………………..50:967

e-Legislation: Law-Making in
the Digital Age…………………………………………………………………………………………………………47:39

Continuing the Conversation: A Reply
to Manfredi and Kelly……………………………………………………………………………………………..49:765

internationalisation du droit : rflexions
sur la validit formelle dun droit commun
pluraliste………………………………………………………………………………………………………………..46:923

La zone fictive de linfra-droit : lintgration
des rgles administratives dans la catgorie
des textes rglementaires…………………………………………………………………………………………47:161

1040

HOULE, FRANCE

HOWES, DAVID

HUNTER, CLAIRE & CHOUDHRY, SUJIT

IZORCHE, MARIE-LAURE ET DELMAS-MARTY, MIREILLE
Marge nationale dapprciation et

JANDA, RICHARD

JUKIER, ROSALIE
Where Law and Pedagogy Meet in the

KASIRER, NICHOLAS

KASIRER, NICHOLAS, MACDONALD, RODERICK A.,
MACLEOD, KEVIN & DESROSIERS, NATHALIE

KAY, FIONA M.

Women Lawyers in Quebec……………………………………………………………………………………..47:699

KELLY, JAMES B. & MANFREDI, CHRISTOPHER P.
Misrepresenting the Supreme Courts

Record? A Comment on Choudhry and
Hunter, Measuring Judicial Activism

on the Supreme Court of Canada…………………………………………………………………………….49:741

KENDALL, CHRISTOPHER N.

KEREN-PAZ, TSACHI

Gay Male Pornography and Sexual Violence:
A Sex Equality Perspective on Gay Male Rape
and Partner Abuse…………………………………………………………………………………………………..49:877

Transsystemic Contracts Classroom………………………………………………………………………….50:789

Honour Bound ……………………………………………………………………………………………………….47:237

Preface / Prface ………………………………………………………………………………………………………..47:1

Crossroads to Innovation and
Diversity: The Careers of

Private Law Redistribution, Predictability,
and Liberty…………………………………………………………………………………………………………….50:327

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1041

Traffic Problems at the Intersection of
Parliamentary Procedure and
Constitutional Law………………………………………………………………………………………………..46:1037

The Liability of Auditors beyond
Their Clients: A Comparative Study …………………………………………………………………………46:413

The International Criminal Court……………………………………………………………………………..46:255

The Unexamined Conscience of
Contemporary Canadian Equity……………………………………………………………………………….46:571

Electoral Justice for Aboriginal People
in Canada …………………………………………………………………………………………………………….46:1063

2005]

KEYES, JOHN MARK & MEKKUNNEL, ANITA

KHOURY, LARA

KIRSCH, PHILIPPE

KLINCK, DENNIS R.

KNIGHT, TREVOR

LACOURSIRE, MARC

LANDHEER-CIESLAK, CHRISTELLE ET SARIS, ANNE

LANGEVIN, LOUISE

LAREAU, ANDR ET GARDNER, DANIEL

LAROUCHE, PIERRE

LAVALLE, SOPHIE ET PARENT, GENEVIVE

LAVIOLETTE, NICOLE

La rglementation des banques virtuelles au Canada ………………………………………………….49:683

La rception de la norme religieuse par
les juges de droit civil franais et qubcois :
tude du contentieux concernant le choix de
la religion, lducation et la pratique religieuse
des enfants……………………………………………………………………………………………………………..48:671

Lobligation de renseignement, le
cautionnement et les dettes transmises
sexuellement ……………………………………………………………………………………………………………..50:1

Le difficile arrimage de la Loi sur
lassurance automobile avec les
lois fiscales et les rgimes de
scurit sociale……………………………………………………………………………………………………….46:373

Lintgration, les systmes juridiques et
la formation juridique ……………………………………………………………………………………………46:1011

Quy a-t-il derrire ltiquette bio ?
Une tude de lencadrement juridique
de lagriculture et de la certification
biologiques au Canada………………………………………………………………………………………………50:89

Coming Out to Canada: The Immigration
of Same-Sex Couples under the Immigration
and Refugee Protection Act ……………………………………………………………………………………..49:969

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

La protection des droits fondamentaux
et la responsabilit civile …………………………………………………………………………………………49:231

Introduction……………………………………………………………………………………………………………46:845

Introduction …………………………………………………………………………………………………………..46:109

Is Establishment Consistent with Religious
Freedom? ………………………………………………………………………………………………………………49:635

Le devoir du mdecin de prvenir les
membres de la famille dun patient
atteint dune maladie gntique………………………………………………………………………………..49:555

Bricolages anthropologiques pour promouvoir,
en Afrique et ailleurs, un dialogue entre univers
juridiques……………………………………………………………………………………………………………….50:951

1042

LE ROY, TIENNE

LEBEL, LHONORABLE LOUIS

LEIGH, IAN & AHDAR, REX

LETENDRE, MARTIN

LEUPRECHT, PETER

LHEUREUX-DUB, CLAIRE

MACDONALD, RODERICK A.

MACDONALD, RODERICK A. & MACLEAN, JASON

MACDONALD, RODERICK A., MACLEOD, KEVIN,
DESROSIERS, NATHALIE & KASIRER, NICHOLAS

MACDOUGALL, BRUCE

MACFARLANE, JULIE
Why Do People Settle?……………………………………………………………………………………………46:663

MACLEAN, JASON & MACDONALD, RODERICK A.

MACLEOD, KEVIN, DESROSIERS, NATHALIE,
KASIRER, NICHOLAS & MACDONALD, RODERICK A.

MANFREDI, CHRISTOPHER P. & KELLY, JAMES B.
Misrepresenting the Supreme Courts

Record? A Comment on Choudhry and
Hunter, Measuring Judicial Activism

on the Supreme Court of Canada…………………………………………………………………………….49:741

Preface / Prface ………………………………………………………………………………………………………..47:1

The Legally Queer Child……………………………………………………………………………………….49:1057

The Fridge-Door Statute……………………………………………………………………………………………47:11

No Toilets in Park …………………………………………………………………………………………………..50:721

No Toilets in Park …………………………………………………………………………………………………..50:721

Preface / Prface ………………………………………………………………………………………………………..47:1

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1043

The Universal Declaration of Human
Rights: Fifty Years Later………………………………………………………………………………………….46:203

Law-Making and Incommensurability………………………………………………………………………47:345

With Respect …Levels of
Disagreement on the Lamer Court
1990-2000……………………………………………………………………………………………………………….48:89

Enrichments and Reasons for Restitution:
Protecting Freedom of Choice………………………………………………………………………………….48:419

Self-Government and the
Inalienability of Aboriginal Title………………………………………………………………………………47:473

2005]

MATAS, DAVID

MATHER, HENRY S.

MCCORMICK, PETER

MCINNES, MITCHELL

MCNEIL, KENT

MCTAGGART, CRAIG

MEKKUNNEL, ANITA & KEYES, JOHN MARK

MELISSARIS, EMMANUEL

MIGNEAULT, GATAN

MORAN, LESLIE J.

MORISSETTE, YVES-MARIE

NELSON, ERIN

NOREAU, PIERRE

OTIS, GHISLAIN

A Layered Approach to Internet Legal Analysis…………………………………………………………48:571

Traffic Problems at the Intersection of
Parliamentary Procedure and
Constitutional Law………………………………………………………………………………………………..46:1037

The Chronology of the Legal …………………………………………………………………………………..50:839

propos du nombre pertinent………………………………………………………………………………….48:651

The Emotional Dimensions of Lesbian
and Gay Demands for Hate Crime Reform………………………………………………………………..49:925

Abus de droit, qurulence et parties
non reprsentes……………………………………………………………………………………………………….49:23

Reconceiving Pregnancy: Expressive
Choice and Legal Reasoning……………………………………………………………………………………49:593

Comment la lgislation est-elle
possible ? Objectivation et
subjectivation du lien social …………………………………………………………………………………….47:195

lection, gouvernance traditionnelle et droits
fondamentaux chez les peuples autochtones
du Canada ……………………………………………………………………………………………………………..49:393

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

The Constitutional Requirements for
the Royal Morganatic Marriage ……………………………………………………………………………….50:265

The Law of Servants and the Servants
of Law: Enforcing Masters Rights in

Taking Deterrence Seriously: Excluding
Unconstitutionally Obtained Evidence
under Section 24(2) of the Charter……………………………………………………………………………49:105

Too Well Used by His Master:
Judicial Enforcement of Servants
Rights in Montreal, 1830-1845…………………………………………………………………………………46:491

Quy a-t-il derrire ltiquette bio ?
Une tude de lencadrement juridique
de lagriculture et de la certification
biologiques au Canada………………………………………………………………………………………………50:89

1044

PARENT, GENEVIVE ET LAVALLE, SOPHIE

PELLETIER, BENOT

PENNEY, STEVEN

PILARCZYK, IAN C.

PILARCZYK, IAN C.

Montreal, 1830-1845 ………………………………………………………………………………………………46:779

PITOIS-ETIENNE, THIERRY ET BORRILLO, DANIEL

PLAXTON, MICHAEL

PRMONT, MARIE-CLAUDE

QUINN, GERARD

RAUME, DENISE G.

RICHARDSON, BENJAMIN J.

RIEFF, DAVID S.

Diffrence des sexes et adoption : la
psychanalyse administrative contre
les droits subjectifs de lindividu…………………………………………………………………………….49:1035

The European Union and the Council of
Europe on the Issue of Human Rights:
Twins Separated at Birth?………………………………………………………………………………………..46:849

The Demise of the Political Compromise
Doctrine: Have Official Language Use
Rights Been Revived? …………………………………………………………………………………………….47:593

Financing Environmental Change: A New
Role for Canadian Environmental Law……………………………………………………………………..49:145

In Search of Prophylactic Rules ……………………………………………………………………………….50:127

La fiscalit locale au Qubec :
de la cohabitation au refuge fiscal…………………………………………………………………………….46:713

Are Good Intentions Enough? The Limits
of the New World of International Justice………………………………………………………………….46:173

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1045

The Uses and Audiences of
Preambles in Legislation …………………………………………………………………………………………47:129

Le contrat en context dintimit ……………………………………………………………………………….47:855

Oser dire lhomosexualit en droit …
et la rendre intelligible…………………………………………………………………………………………….49:815

Sex and the Sacred: Sterilization and Bodily
Integrity in English and Canadian Law……………………………………………………………………49:1093

La rception de la norme religieuse par
les juges de droit civil franais et qubcois :
tude du contentieux concernant le choix de
la religion, lducation et la pratique religieuse
des enfants……………………………………………………………………………………………………………..48:671

2005]

ROACH, KENT

ROY, ALAIN

SAMSON, RMI

SARIS, ANNE ET LANDHEER-CIESLAK, CHRISTELLE

SAVELL, KRISTIN

SCHABAS, WILLIAM A.

SCHEFFER, DAVID

SHACHAR, AYELET

SIEBRASSE, NORMAN

SOSSIN, LORNE & HECKMAN, GERALD
How Do Canadian Administrative Law

Protections Measure Up to International

Human Rights Standards? ……………………………………………………………………………………….50:193

STONE, ARTHUR J.

STRIBOPOULOS, JAMES

STYCHIN, CARL F.

Religion, State, and the Problem of
Gender: New Modes of Citizenship
and Governance in Diverse Societies………………………………………………………………………….50:49

Unchecked Power: The Constitutional
Regulation of Arrest Reconsidered……………………………………………………………………………48:225

Same-Sex Sexualities and the Globalization
of Human Rights Discourse……………………………………………………………………………………..49:951

The Innocent Bystander Problem in the
Patenting of Higher Life Forms………………………………………………………………………………..49:349

Hate Speech in Rwanda: The Road to Genocide ………………………………………………………..46:141

The U.S. Perspective on the International
Criminal Court……………………………………………………………………………………………………….46:269

Canadas Admiralty Court in
the Twentieth Century……………………………………………………………………………………………..47:511

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

1046

SULLIVAN, RUTH

THIBODEAU, JOSE

TOOPE, STEPHEN J.

The Promise of Plain Language
Drafting…………………………………………………………………………………………………………………..47:97

La titrisation de la proprit intellectuelle
au Canada………………………………………………………………………………………………………………48:477

Does International Law Impose a Duty
upon the United Nations to Prevent
Genocide? ……………………………………………………………………………………………………………..46:187

Legal and Judicial Reform through
Development Assistance: Some Lessons …………………………………………………………………..48:357

La justification de la lgislation
comme jugement pratique …………………………………………………………………………………………47:59

La justification des restrictions
aux droits constitutionnels : la
thorie du fondement lgitime………………………………………………………………………………….47:271

PrefaceNavigating the Transsystemic:
A Course Syllabus ………………………………………………………………………………………………….50:701

TOOPE, STEPHEN J.

TREMBLAY, LUC B.

TREMBLAY, LUC B.

VAN PRAAGH, SHAUNA

VANDERLINDEN, JACQUES P.

WEDGWOOD, RUTH

WINTEMUTE, ROBERT

WINTER, JAN & DE MESTRAL, ARMAND
Mobility Rights in the European Union

WOEHRLING, JOS

Une lecture du systme normatif de lglise
catholique par un pluraliste comparatiste
aux personnalits multiples ……………………………………………………………………………………..50:809

Augusto Pinochet and International Law…………………………………………………………………..46:241

Sexual Orientation and the Charter: The
Achievement of Formal Legal Equality
(1985-2005) and Its Limits…………………………………………………………………………………….49:1143

and Canada…………………………………………………………………………………………………………….46:979

Convergences et divergences entre
fdralisme et protection des droits
et liberts : lexemple des tats-Unis
et du Canada ……………………………………………………………………………………………………………46:21

Yves-Marie Morissette………………………………………………………………………………………………49:23

H. Patrick Glenn et Dominic Desbiens ……………………………………………………………………..48:117

2005]

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1047

ARTICLESTITLES
ARTICLES TITRES

Gatan Migneault …………………………………………………………………………………………………..48:651

David S. Rieff ………………………………………………………………………………………………………..46:173

PROPOS DU NOMBRE PERTINENT

ABUS DE DROIT, QURULENCE ET PARTIES
NON REPRSENTES

ABUSE OF RIGHTS: AN OLD
PRINCIPLE, A NEW AGE
Michael Byers………………………………………………………………………………………………………..47:389

APPARTENANCE AU QUBEC :
CITOYENNET, DOMICILE ET
RSIDENCE DANS LA MASSE
LGISLATIVE QUBCOISE, L

ARE GOOD INTENTIONS ENOUGH? THE
LIMITS OF THE NEW WORLD OF
INTERNATIONAL JUSTICE

ARTICLE 3 DE LA CONVENTION DE VIENNE
ET LES CONTRATS COMPLEXES DANS LE
DOMAINE DE LINFORMATIQUE : UNE
LECTURE DE LA JURISPRUDENCE PERTINENTE, L

AUGUSTO PINOCHET AND INTERNATIONAL
LAW

BRICOLAGES ANTHROPOLOGIQUES POUR
PROMOUVOIR, EN AFRIQUE ET AILLEURS,
UN DIALOGUE ENTRE UNIVERS JURIDIQUES

CANADAS ADMIRALTY COURT
IN THE TWENTIETH CENTURY

COMMENT LA LGISLATION EST-
ELLE POSSIBLE ? OBJECTIVATION
ET SUBJECTIVATION DU LIEN SOCIAL

CHANGING SCOPE OF THE FUNDAMENTAL
PRINCIPLE OF EQUALITY?, THE

CHRONOLOGY OF THE LEGAL, THE

Thomas Bevilacqua ………………………………………………………………………………………………..50:553

Emmanuel Melissaris ……………………………………………………………………………………………..50:839

Pierre Noreau…………………………………………………………………………………………………………47:195

Catherine Barnard…………………………………………………………………………………………………..46:955

Ruth Wedgwood …………………………………………………………………………………………………….46:241

tienne Le Roy ………………………………………………………………………………………………………50:951

Arthur J. Stone ……………………………………………………………………………………………………….47:511

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Nicole LaViolette……………………………………………………………………………………………………49:969

Denise G. Raume…………………………………………………………………………………………………..47:593

Jos Woehrling…………………………………………………………………………………………………………46:21

Alain Roy………………………………………………………………………………………………………………47:855

Benot Pelletier ………………………………………………………………………………………………………50:265

Sujit Choudhry & Claire Hunter ………………………………………………………………………………49:765

1048

COMING OUT TO CANADA: THE IMMIGRATION
OF SAME-SEX COUPLES UNDER THE
IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT

CONSTITUTIONAL REQUIREMENTS FOR THE
ROYAL MORGANATIC MARRIAGE, THE

CONTINUING THE CONVERSATION: A REPLY
TO MANFREDI AND KELLY

CONVERGENCES ET DIVERGENCES
ENTRE FDRALISME ET PROTECTION
DES DROITS ET LIBERTS : LEXEMPLE
DES TATS-UNIS ET DU CANADA

CONTRAT EN CONTEXT DINTIMIT, LE

CROSSROADS TO INNOVATION
AND DIVERSITY: THE CAREERS
OF WOMEN LAWYERS IN QUEBEC

DELIMITING THE CONCEPT OF INCOME:
THE TAXATION OF IN-KIND BENEFITS

DEMISE OF THE POLITICAL
COMPROMISE DOCTRINE:
HAVE OFFICIAL LANGUAGE
USE RIGHTS BEEN REVIVED?, THE

DEVOIR DU MDECIN DE PRVENIR LES
MEMBRES DE LA FAMILLE DUN PATIENT
ATTEINT DUNE MALADIE GNTIQUE, LE
Martin Letendre ……………………………………………………………………………………………………..49:555

DIFFRENCE DES SEXES ET ADOPTION :
LA PSYCHANALYSE ADMINISTRATIVE
CONTRE LES DROITS SUBJECTIFS DE LINDIVIDU

DIFFICILE ARRIMAGE DE LA LOI
SUR LASSURANCE AUTOMOBILE

Kim Brooks……………………………………………………………………………………………………………49:255

Fiona M. Kay…………………………………………………………………………………………………………47:699

Daniel Borrillo et Thierry Pitois-Etienne …………………………………………………………………49:1035

AVEC LES LOIS FISCALES ET LES
RGIMES DE SCURIT SOCIALE, LE
Daniel Gardner et Andr Lareau ………………………………………………………………………………46:373

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1049

Ghislain Otis ………………………………………………………………………………………………………….49:393

John Borrows…………………………………………………………………………………………………………46:615

David Howes …………………………………………………………………………………………………………..47:39

Stephen J. Toope…………………………………………………………………………………………………….46:187

H. Patrick Glenn …………………………………………………………………………………………………….50:863

Kevin E. Davis……………………………………………………………………………………………………….48:183

2005]

DOES INTERNATIONAL LAW IMPOSE A
DUTY UPON THE UNITED NATIONS TO
PREVENT GENOCIDE?

DOIN THE TRANSSYSTEMIC: LEGAL
SYSTEMS AND LEGAL TRADITIONS

DOMESTICATING DOCTRINES: ABORIGINAL
PEOPLES AFTER THE ROYAL COMMISSION

E-LEGISLATION: LAW-MAKING IN
THE DIGITAL AGE

EFFECTS OF FORFEITURE ON THIRD
PARTIES, THE

LECTION, GOUVERNANCE TRADITIONNELLE
ET DROITS FONDAMENTAUX CHEZ LES PEUPLES
AUTOCHTONES DU CANADA

ELECTORAL JUSTICE FOR ABORIGINAL
PEOPLE IN CANADA

EMOTIONAL DIMENSIONS OF LESBIAN AND GAY
DEMANDS FOR HATE CRIME REFORM, THE

ENRICHMENTS AND REASONS FOR
RESTITUTION: PROTECTING FREEDOM
OF CHOICE
Mitchell McInnes……………………………………………………………………………………………………48:419

EUROPEAN UNION AND THE COUNCIL OF
EUROPE ON THE ISSUE OF HUMAN RIGHTS:
TWINS SEPARATED AT BIRTH?, THE

FAUT-IL CODIFIER LE DROIT PRIV
EUROPEN DES CONTRATS ?

FINANCING ENVIRONMENTAL CHANGE:
A NEW ROLE FOR CANADIAN ENVIRONMENTAL
LAW

Trevor Knight……………………………………………………………………………………………………….46:1063

Leslie J. Moran ………………………………………………………………………………………………………49:925

Gerard Quinn …………………………………………………………………………………………………………46:849

ric Descheemaeker ……………………………………………………………………………………………….47:791

Benjamin J. Richardson…………………………………………………………………………………………..49:145

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Jean-Franois Gaudreault-DesBiens ……………………………………………………………………….46:1117

Christopher N. Kendall……………………………………………………………………………………………49:877

Roderick A. Macdonald…………………………………………………………………………………………….47:11

Rhonda Copelon …………………………………………………………………………………………………….46:217

1050

FISCALIT LOCALE AU QUBEC : DE LA
COHABITATION AU REFUGE FISCAL, LA
Marie-Claude Prmont ……………………………………………………………………………………………46:713

FRIDGE-DOOR STATUTE, THE

FROM SISYPHUSS DILEMMA TO SISYPHUSS
DUTY? A MEDITATION ON THE REGULATION
OF HATE PROPAGANDA IN RELATION TO HATE
CRIMES AND GENOCIDE

GAY MALE PORNOGRAPHY AND SEXUAL
VIOLENCE: A SEX EQUALITY PERSPECTIVE
ON GAY MALE RAPE AND PARTNER ABUSE

GENDER CRIMES AS WAR CRIMES:
INTEGRATING CRIMES AGAINST WOMEN
INTO INTERNATIONAL CRIMINAL LAW

HATE SPEECH IN RWANDA: THE ROAD
TO GENOCIDE
William A. Schabas…………………………………………………………………………………………………46:141

HAVE WE TRADED AWAY THE
OPPORTUNITY FOR INNOVATIVE
HEALTH CARE REFORM?
IMPLICATIONS OF THE NAFTA FOR
CANADAS HEALTH CARE SYSTEM

HONOUR BOUND

HOW DO CANADIAN ADMINISTRATIVE
LAW PROTECTIONS MEASURE UP TO
INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS
STANDARDS?

IN SEARCH OF PROPHYLACTIC RULES
Michael Plaxton……………………………………………………………………………………………………..50:127

INNOCENT BYSTANDER PROBLEM IN THE
PATENTING OF HIGHER LIFE FORMS, THE

INSTRUCTIVE POWER OF OUTRAGE:
REMEMBERING NUREMBERG, THE

Norman Siebrasse…………………………………………………………………………………………………..49:349

Tracey Epps & Colleen M. Flood …………………………………………………………………………….47:747

Nicholas Kasirer …………………………………………………………………………………………………….47:237

Gerald Heckman & Lorne Sossin……………………………………………………………………………..50:193

Rosalie Silberman Abella ………………………………………………………………………………………..46:113

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1051

Claire LHeureux-Dub …………………………………………………………………………………………..46:109

Rex Ahdar & Ian Leigh …………………………………………………………………………………………..49:635

Louise Arbour ………………………………………………………………………………………………………..46:195

Davina Cooper……………………………………………………………………………………………………….49:809

Pierre Larouche…………………………………………………………………………………………………….46:1011

Philippe Kirsch ………………………………………………………………………………………………………46:255

Peter Leuprecht………………………………………………………………………………………………………46:845

2005]

INTGRATION, LES SYSTMES JURIDIQUES
ET LA FORMATION JURIDIQUE, L

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT, THE

INTERNATIONAL CRIMINAL COURT AND
THE HUMAN RIGHTS REVOLUTION, THE
Warren Allmand……………………………………………………………………………………………………..46:263

INTERNATIONAL TRIBUNALS FOR SERIOUS
VIOLATIONS OF INTERNATIONAL
HUMANITARIAN LAW IN THE FORMER
YUGOSLAVIA AND RWANDA, THE

INTRODUCTION

INTRODUCTION

INTRODUCTION

IS ESTABLISHMENT CONSISTENT WITH
RELIGIOUS FREEDOM?

ISSUE ADVOCACY AND THIRD
PARTIES IN THE UNITED KINGDOM
AND CANADA

JUSTICE DE LA SECONDE
MODERNIT : PROPOSITION DE
PRINCIPES GNRAUX POUR LE
PROCHAIN CODE DE PROCDURE
CIVILE, UNE

JUSTIFICATION DE LA LGISLATION
COMME JUGEMENT PRATIQUE, LA

JUSTIFICATION DES RESTRICTIONS
AUX DROITS CONSTITUTIONNELS :
LA THORIE DU FONDEMENT LGITIME, LA

LAW OF SERVANTS AND THE SERVANTS
OF LAW: ENFORCING MASTERS RIGHTS
IN MONTREAL, 1830-1845, THE

Luc B. Tremblay…………………………………………………………………………………………………….47:271

Colin Feasby ……………………………………………………………………………………………………………48:11

Jean-Guy Belley …………………………………………………………………………………………………….46:317

Luc B. Tremblay………………………………………………………………………………………………………47:59

Ian C. Pilarczyk ……………………………………………………………………………………………………..46:779

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Kristin Boon…………………………………………………………………………………………………………..50:285

Lara Khoury…………………………………………………………………………………………………………..46:413

Harry Arthurs…………………………………………………………………………………………………………50:707

Henry S. Mather …………………………………………………………………………………………………….47:345

Craig McTaggart…………………………………………………………………………………………………….48:571

Angela Campbell & Kathleen Cranley Glass …………………………………………………………….46:473

Bruce MacDougall………………………………………………………………………………………………..49:1057

Jacques P. Vanderlinden…………………………………………………………………………………………..50:809

Stephen J. Toope…………………………………………………………………………………………………….48:357

1052

LAW-MAKING AND INCOMMENSURABILITY

LAYERED APPROACH TO INTERNET LEGAL
ANALYSIS, A

LECTURE DU SYSTME NORMATIF DE LGLISE
CATHOLIQUE PAR UN PLURALISTE COMPARATISTE
AUX PERSONNALITS MULTIPLES, UNE

LEGAL AND JUDICIAL REFORM THROUGH
DEVELOPMENT ASSISTANCE: SOME LESSONS

LEGAL STATUS OF CLINICAL AND
ETHICS POLICIES, CODES, AND GUIDELINES
IN MEDICAL PRACTICE AND RESEARCH, THE

LEGALLY QUEER CHILD, THE

LEGISLATIVE REFORM IN POST-CONFLICT
ZONES: JUS POST BELLUM AND THE
CONTEMPORARY OCCUPANTS LAW-
MAKING POWERS

LIABILITY OF AUDITORS BEYOND THEIR
CLIENTS: A COMPARATIVE STUDY, THE

MADLY OFF IN ONE DIRECTION: MCGILLS
NEW INTEGRATED, POLYJURAL, TRANSSYSTEMIC
LAW PROGRAMME

MARGE NATIONALE DAPPRCIATION ET
INTERNATIONALISATION DU DROIT :
RFLEXIONS SUR LA VALIDIT FORMELLE
DUN DROIT COMMUN PLURALISTE
Mireille Delmas-Marty et Marie-Laure Izorche …………………………………………………………46:923

MISREPRESENTING THE SUPREME COURTS
RECORD? A COMMENT ON CHOUDHRY AND
HUNTER, MEASURING JUDICIAL ACTIVISM
ON THE SUPREME COURT OF CANADA

MOBILITY RIGHTS IN THE EUROPEAN UNION
AND CANADA

Armand de Mestral & Jan Winter……………………………………………………………………………..46:979

Christopher P. Manfredi & James B. Kelly………………………………………………………………..49:741

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1053

Jonathan Cohen………………………………………………………………………………………………………..46:69

Roderick A. Macdonald & Jason MacLean ……………………………………………………………….50:721

Louise Langevin ………………………………………………………………………………………………………..50:1

Rmi Samson…………………………………………………………………………………………………………49:815

Daniel Borrillo……………………………………………………………………………………………………….46:875

2005]

MORE CENSORSHIP OR LESS DISCRIMINATION?
SEXUAL ORIENTATION HATE PROPAGANDA IN
MULTIPLE PERSPECTIVES

NO TOILETS IN PARK

OBLIGATION DE RENSEIGNEMENT, LE
CAUTIONNEMENT ET LES DETTES
TRANSMISES SEXUELLEMENT, L

OSER DIRE LHOMOSEXUALIT EN DROIT …
ET LA RENDRE INTELLIGIBLE

PLURALISME CONJUGAL OU HIRARCHIE
DES SEXUALITS : LA RECONNAISSANCE
JURIDIQUE DES COUPLES HOMOSEXUELS
DANS LUNION EUROPENNE

PRECAUTIONARY PRINCIPLE IN INTERNATIONAL
LAW: LESSONS FROM FULLERS INTERNAL
MORALITY, THE

PREFACE / PRFACE

PREFACENAVIGATING THE TRANSSYSTEMIC:
A COURSE SYLLABUS

PRIVATE LAW REDISTRIBUTION,
PREDICTABILITY, AND LIBERTY

PRIVATE REGULATION AND PUBLIC POLICY:
TOWARD EFFECTIVE RESTRICTION OF
INTERNET HATE PROPAGANDA

PROLEGOMENON TO A PEDESTRIAN
CARTOGRAPHY OF MIXED LEGAL
JURISDICTIONS: THE CASE OF ISRAEL/
PALESTINE

Jaye Ellis & Alison FitzGerald…………………………………………………………………………………49:779

Nathalie DesRosiers, Nicholas Kasirer,
Roderick A. Macdonald &
Kevin MacLeod …………………………………………………………………………………………………………47:1

Shauna Van Praagh …………………………………………………………………………………………………50:701

Tsachi Keren-Paz……………………………………………………………………………………………………50:327

Jane Bailey………………………………………………………………………………………………………………49:59

Susan Drummond …………………………………………………………………………………………………..50:899

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Ruth Sullivan …………………………………………………………………………………………………………..47:97

Lhonorable Louis LeBel…………………………………………………………………………………………49:231

Sophie Lavalle et Genevive Parent………………………………………………………………………….50:89

Joanna Harrington…………………………………………………………………………………………………….48:55

1054

PROMISE OF PLAIN-LANGUAGE
DRAFTING, THE

PROTECTION DES DROITS FONDAMENTAUX
ET LA RESPONSABILIT CIVILE, LA

PUNTING TERRORISTS, ASSASSINS
AND OTHER UNDESIRABLES: CANADA,
THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE AND
REQUESTS FOR INTERIM MEASURES
OF PROTECTION

QUY A-T-IL DERRIRE LTIQUETTE BIO ?
UNE TUDE DE LENCADREMENT JURIDIQUE
DE LAGRICULTURE ET DE LA CERTIFICATION
BIOLOGIQUES AU CANADA

RCEPTION DE LA NORME RELIGIEUSE PAR
LES JUGES DE DROIT CIVIL FRANAIS ET
QUBCOIS : TUDE DU CONTENTIEUX
CONCERNANT LE CHOIX DE LA RELIGION,
LDUCATION ET LA PRATIQUE RELIGIEUSE
DES ENFANTS, LA

RECONCEIVING PREGNANCY: EXPRESSIVE
CHOICE AND LEGAL REASONING

REDRESSING THE DEMOCRATIC DEFICIT
IN TREATY LAW MAKING: (RE-)ESTABLISHING
A ROLE FOR PARLIAMENT

REFLECTIONS ON THE DEVELOPMENT OF THE
LAW OF WAR

RGLEMENTATION DES BANQUES VIRTUELLES
AU CANADA, LA
Marc Lacoursire……………………………………………………………………………………………………49:683

RELIGION, STATE, AND THE PROBLEM OF
GENDER: NEW MODES OF CITIZENSHIP
AND GOVERNANCE IN DIVERSE SOCIETIES

REPLICATING AND PERPETUATING INEQUALITIES
IN PERSONAL INJURY CLAIMS THROUGH FEMALE-
SPECIFIC CONTINGENCIES

Joanna Harrington…………………………………………………………………………………………………..50:465

Christelle Landheer-Cieslak et Anne Saris…………………………………………………………………48:671

Erin Nelson ……………………………………………………………………………………………………………49:593

Richard Goldstone ………………………………………………………………………………………………….46:279

Ayelet Shachar …………………………………………………………………………………………………………50:49

Elizabeth Adjin-Tettey…………………………………………………………………………………………….49:309

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1055

Robert Wintemute…………………………………………………………………………………………………49:1143

Brenda Cossman…………………………………………………………………………………………………….49:847

R. Blake Brown ……………………………………………………………………………………………………..47:559

Franois Brochu……………………………………………………………………………………………………..47:625

Benjamin B. Ferencz ………………………………………………………………………………………………46:275

Franois Bugingo……………………………………………………………………………………………………46:179

Carl F. Stychin ……………………………………………………………………………………………………….49:951

Kent McNeil ………………………………………………………………………………………………………….47:473

Timothy Dickson ……………………………………………………………………………………………………49:419

Kristin Savell ……………………………………………………………………………………………………….49:1093

2005]

RESPONSE ON RECEIVING AN AWARD

RWANDA : CHRONIQUE DUN GNOCIDE
PRVISIBLE

SAME-SEX SEXUALITIES AND THE GLOBALIZATION
OF HUMAN RIGHTS DISCOURSE

SELF-GOVERNMENT AND THE
INALIENABILITY OF ABORIGINAL TITLE

SELF-GOVERNMENT BY SIDE-AGREEMENT?

SEX AND THE SACRED: STERILIZATION AND BODILY
INTEGRITY IN ENGLISH AND CANADIAN LAW

SEXUAL ORIENTATION AND THE CHARTER: THE
ACHIVEMENT OF FORMAL LEGAL EQUALITY
(1985-2005) AND ITS LIMITS

SEXUALITY, QUEER THEORY, AND FEMINISM
AFTER: READING AND REREADING THE
SEXUAL SUBJECT

SUPREME COURT OF CANADA AND JUDICIAL
LEGITIMACY: THE RISE AND FALL OF CHIEF
JUSTICE LYMAN POORE DUFF, THE

SYSTME TORRENS ET LA PUBLICIT
FONCIRE QUBCOISE, LE

TAKING DETERRENCE SERIOUSLY: EXCLUDING
UNCONSTITUTIONALLY OBTAINED EVIDENCE
UNDER SECTION 24(2) OF THE CHARTER

TESTAMENTARY CONDITIONS IN RESTRAINT
OF RELIGION IN THE TWENTY-FIRST CENTURY:
AN ANGLO-CANADIAN PERSPECTIVE

TIME TO REGROUP: RETHINKING SECTION 15
OF THE CHARTER

Steven Penney………………………………………………………………………………………………………..49:105

Sheena Grattan & Heather Conway ………………………………………………………………………….50:511

Daphne Gilbert……………………………………………………………………………………………………….48:627

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Jose Thibodeau……………………………………………………………………………………………………..48:477

Ian C. Pilarczyk ……………………………………………………………………………………………………..46:491

Richard Janda…………………………………………………………………………………………………………50:967

John Mark Keyes & Anita Mekkunnel…………………………………………………………………….46:1037

James Stribopoulos …………………………………………………………………………………………………48:225

Dennis R. Klinck ……………………………………………………………………………………………………46:571

1056

TITRISATION DE LA PROPRIT
INTELLECTUELLE AU CANADA, LA

TOO WELL USED BY HIS MASTER:
JUDICIAL ENFORCEMENT OF
SERVANTS RIGHTS IN MONTREAL,
1830-1845

TOWARD COSMOPOLITAN LAW

TRAFFIC PROBLEMS AT THE INTERSECTION
OF PARLIAMENTARY PROCEDURE AND
CONSTITUTIONAL LAW

UNCHECKED POWER: THE CONSTITUTIONAL
REGULATION OF ARREST RECONSIDERED

UNEXAMINED CONSCIENCE OF
CONTEMPORARY CANADIAN EQUITY, THE

UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS:
FIFTY YEARS LATER, THE

U.S. PERSPECTIVE ON THE INTERNATIONAL
CRIMINAL COURT, THE

USES AND AUDIENCES OF
PREAMBLES IN LEGISLATION, THE

WAITING TIMES AND WAITING LISTS: WHAT
ROLE FOR A PATIENTS BILL OF RIGHTS?

WHERE LAW AND PEDAGOGY MEET IN THE
TRANSSYSTEMIC CONTRACTS CLASSROOM

WHY DO PEOPLE SETTLE?

WITH RESPECT …LEVELS OF
DISAGREEMENT ON THE LAMER COURT
1990-2000

David Matas…………………………………………………………………………………………………………..46:203

David Scheffer ……………………………………………………………………………………………………….46:269

Kent Roach ……………………………………………………………………………………………………………47:129

Colleen M. Flood & Tracey Epps……………………………………………………………………………..49:515

Rosalie Jukier…………………………………………………………………………………………………………50:789

Julie Macfarlane……………………………………………………………………………………………………..46:663

Peter McCormick……………………………………………………………………………………………………..48:89

1057

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

2005]

WORLD(LESSNESS) OF HUMAN RIGHTS, THE
Mark Antaki…………………………………………………………………………………………………………..49:203

ZONE FICTIVE DE LINFRA-DROIT :
LINTGRATION DES RGLES
ADMINISTRATIVES DANS LA
CATGORIE DES TEXTES
RGLEMENTAIRES, LA

France Houle………………………………………………………………………………………………………….47:161

PERSPECTIVESAUTHORS
PERSPECTIVES AUTEURS

ARTHURS, HARRY

Constitutional Courage……………………………………………………………………………………………….49:1

Love on Trial: Nature, Law, and Same-Sex

Comparative Contraventions……………………………………………………………………………………50:669

Quelle justice pour quelle rconciliation ?
Le Tribunal pnal international pour le
Rwanda et le jugement du gnocide………………………………………………………………………….50:359

Quelle justice pour quelle rconciliation ?
Le Tribunal pnal international pour le
Rwanda et le jugement du gnocide………………………………………………………………………….50:359

BOISVERT, ANNE-MARIE, DUMONT, HLNE ET PARADELLE, MURIELLE

DUMONT, HLNE, PARADELLE, MURIELLE ET BOISVERT, ANNE-MARIE

LEGRAND, PIERRE

MACDONALD, RODERICK A., MANDERSON, DESMOND & YACHNIN, PAUL

Marriage in the Court of Shakespeare……………………………………………………………………….49:475

MANDERSON, DESMOND, YACHNIN, PAUL & MACDONALD, RODERICK A.

Marriage in the Court of Shakespeare……………………………………………………………………….49:475

MORISSETTE, YVES-MARIE

PARADELLE, MURIELLE, DUMONT, HLNE ET BOISVERT ANNE-MARIE

YACHNIN, PAUL, MANDERSON, DESMOND & RODERICK A. MACDONALD

Marriage in the Court of Shakespeare……………………………………………………………………….49:475

Quelle justice pour quelle rconciliation ?
Le Tribunal pnal international pour le
Rwanda et le jugement du gnocide………………………………………………………………………….50:359

Comment concilier dontologie et
indpendance judiciaires ?……………………………………………………………………………………….48:297

Love on Trial: Nature, Law, and Same-Sex

Love on Trial: Nature, Law, and Same-Sex

1058

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Yves-Marie Morissette…………………………………………………………………………………………….48:297

Pierre Legrand ……………………………………………………………………………………………………….50:669

Harry Arthurs…………………………………………………………………………………………………………….49:1

PERSPECTIVESTITLES
PERSPECTIVES TITRES

COMMENT CONCILIER DONTOLOGIE ET
INDPENDANCE JUDICIAIRES ?

COMPARATIVE CONTRAVENTIONS

CONSTITUTIONAL COURAGE

LOVE ON TRIAL: NATURE, LAW, AND SAME-
SEX MARRIAGE IN THE COURT OF SHAKESPEARE

QUELLE JUSTICE POUR QUELLE RCONCILIATION ?
LE TRIBUNAL PNAL INTERNATIONAL POUR LE
RWANDA ET LE JUGEMENT DU GNOCIDE

Desmond Manderson, Paul Yachnin & Roderick A. Macdonald ………………………………….49:475

Anne-Marie Boisvert, Murielle Paradelle et Hlne Dumont ………………………………………50:359

MCGILL LAW JOURNAL ANNUAL LECTURE SERIESAUTHORS

CONFRENCE ANNUELLE DE LA REVUE DE DROIT DE MCGILL AUTEURS

Le contrle judiciaire de la
constitutionnalit des lois ………………………………………………………………………………………..48:325

BEAUDOIN, GRALD-A.

BERGER, THOMAS R.

FISHER, JOHN

KIRSCH, PHILIPPE & OOSTERVELD, VALERIE

OOSTERVELD, VALERIE & KIRSCH, PHILIPPE

ROACH, KENT

One Mans Justice: My Life in the Courts …………………………………………………………………50:987

Outlaws or Inlaws? Successes and Challenges
in the Struggle for LGBT Equality………………………………………………………………………….49:1183

Negotiating an Institution for the Twenty-
first Century: Multilateral Diplomacy and
the International Criminal Court …………………………………………………………………………….46:1141

Negotiating an Institution for the Twenty-
first Century: Multilateral Diplomacy and
the International Criminal Court …………………………………………………………………………….46:1141

Did September 11 Change Everything?
Struggling to Preserve Canadian Values
in the Face of Terrorism…………………………………………………………………………………………..47:893

CONTRLE JUDICIAIRE DE LA
CONSTITUTIONNALIT DES LOIS, LE

DID SEPTEMBER 11 CHANGE
EVERYTHING? STRUGGLING TO
PRESERVE CANADIAN VALUES
IN THE FACE OF TERRORISM

NEGOTIATING AN INSTITUTION FOR THE
TWENTY-FIRST CENTURY: MULTILATERAL
DIPLOMACY AND THE INTERNATIONAL
CRIMINAL COURT

ONE MANS JUSTICE: MY LIFE IN THE COURTS

OUTLAWS OR INLAWS? SUCCESSES AND
CHALLENGES IN THE STRUGGLE FOR
LGBT EQUALITY

Kent Roach ……………………………………………………………………………………………………………47:893

Philippe Kirsch & Valerie Oosterveld……………………………………………………………………..46:1141

Thomas R. Berger…………………………………………………………………………………………………..50:987

2005]

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1059

MCGILL LAW JOURNAL ANNUAL LECTURE SERIESTITLES

CONFRENCE ANNUELLE DE LA REVUE DE DROIT DE MCGILL TITRES

Grald-A. Beaudoin………………………………………………………………………………………………..48:325

John Fisher…………………………………………………………………………………………………………..49:1183

JOHN TAIT MEMORIAL LECTUREAUTHORS

CONFRENCE COMMMORATIVE JOHN TAIT AUTEURS

BORROWS, JOHN

Creating an Indigenous Legal Community ………………………………………………………………..50:153

JOHN TAIT MEMORIAL LECTURETITLES

CONFRENCE COMMMORATIVE JOHN TAIT TITRES

CREATING AN INDIGENOUS LEGAL COMMUNITY

John Borrows…………………………………………………………………………………………………………50:153

TRIBUTESAUTHORS

HOMMAGES AUTEURS

Hommage John Brierley…………………………………………………………………………………………..46:9

Prsentation……………………………………………………………………………………………………………….46:5

Bibliography ……………………………………………………………………………………………………………46:13

BISSON, ALAIN-FRANOIS

BOYER, DANIEL

BRIERLEY, JOHN E.C.

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Hommage lhonorable juge
Charles Gonthier sa retraite
de la Cour suprme du Canada…………………………………………………………………………………48:175

Remarks in Tribute to John Brierley …………………………………………………………………………….46:7

1060

ROBERT, MICHEL

SCOTT, STEPHEN

TRIBUTESTITLES

HOMMAGES TITRES

John E.C. Brierley ……………………………………………………………………………………………………46:13

Alain-Franois Bisson ………………………………………………………………………………………………..46:9

BIBLIOGRAPHY

HOMMAGE JOHN BRIERLEY

HOMMAGE LHONORABLE JUGE
CHARLES GONTHIER SA RETRAITE
DE LA COUR SUPRME DU CANADA
Michel Robert ………………………………………………………………………………………………………..48:175

PRSENTATION

REMARKS IN TRIBUTE TO JOHN BRIERLEY

Daniel Boyer……………………………………………………………………………………………………………..46:5

Stephen Scott …………………………………………………………………………………………………………….46:7

REVIEW ESSAYSAUTHORS

CHRONIQUES DE DOCTRINE AUTEURS

The Consent Model of Pregancy:
Deadlock Undiminished ………………………………………………………………………………………….50:619

Lear et le droit civil…………………………………………………………………………………………………46:293

Sentencing Scholarship and
Sentencing Reform in Canada………………………………………………………………………………..46:1163

FORD, MARY

KASIRER, NICHOLAS

ROBERTS, JULIAN V.

REVIEW ESSAYSTITLES

CHRONIQUES DE DOCTRINE TITRES

CONSENT MODEL OF PREGNANCY:
DEADLOCK UNDIMINISHED, THE
Mary Ford ……………………………………………………………………………………………………………..50:619

LEAR ET LE DROIT CIVIL

Nicholas Kasirer …………………………………………………………………………………………………….46:293

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1061

2005]

SENTENCING SCHOLARSHIP AND
SENTENCING REFORM IN CANADA

NOTES AUTHORS
NOTES AUTEURS

Julian V. Roberts…………………………………………………………………………………………………..46:1163

Globalization and Canadian Federalism:
Implications of the NAFTAs Investment Rules………………………………………………………….47:951

LUZ, MARK A.
& MILLER, C. MARC

MILLER, C. MARC
& LUZ, MARK A.

Globalization and Canadian Federalism:
Implications of the NAFTAs Investment Rules………………………………………………………….47:951

NOTES TITLES
NOTES TITRES

GLOBALIZATION AND CANADIAN
FEDERALISM: IMPLICATIONS OF
THE NAFTAS INVESTMENT RULES
Mark A. Luz & C. Marc Miller ………………………………………………………………………………..47:951

CASE COMMENTSAUTHORS

CHRONIQUES DE JURISPRUDENCE AUTEURS

Supreme Court of Canada: A Comment
on Newfoundland (Treasury Board) v. NAPE …………………………………………………………….48:525

Duty, Causation, and Third-Party Perpetrators:
The Bonnie Mooney Case………………………………………………………………………………………..50:597

Supreme Court of Canada: A Comment
on Newfoundland (Treasury Board) v. NAPE …………………………………………………………….48:525

CHOUDHRY, SUJIT & HUNTER, CLAIRE E.
Measuring Judicial Activism on the

HALL, MARGARET ISABEL

HUNTER, CLAIRE E. & CHOUDHRY, SUJIT
Measuring Judicial Activism on the

KIM, NATASHA & PIPER, TINA

LUSSIER, LOUISE

Mobile Satellite Corp., L ………………………………………………………………………………………..50:417

Exercice de la comptence juridictionnelle
internationale des tribunaux au Qubec :
une crise des valeurs ? Commentaire
sur Spar Aerospace Lte c. American

Gosselin v. Quebec: Back to the Poorhouse……………………………………………………………….48:749

CASE COMMENTSTITLE

CHRONIQUES DE JURISPRUDENCE TITRE

[Vol. 50

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

Gosselin v. Quebec: Back to the Poorhouse……………………………………………………………….48:749

Forest Fires and Systemic Discrimination:
A Review of British Columbia (Public
Service Employee Relations Commission)
v. B.C.G.S.E.U., Of …………………………………………………………………………………………………46:533

1062

PIPER, TINA & KIM, NATASHA

SHEPPARD, COLLEEN

SOSSIN, LORNE

TROTTER, GARY T.

Murder: A Comment on R. v. Parent…………………………………………………………………………47:669

The Rule of Law and the Justiciability
of Prerogative Powers: A Comment on
Black v. Chrtien…………………………………………………………………………………………………….47:435

Anger, Provocation, and the Intent for

Louise Lussier………………………………………………………………………………………………………..50:417

Gary T. Trotter ……………………………………………………………………………………………………….47:669

ANGER, PROVOCATION, AND THE INTENT
FOR MURDER: A COMMENT ON R. v. PARENT

DUTY, CAUSATION, AND THIRD-PARTY
PERPETRATORS: THE BONNIE MOONEY CASE
Margaret Isabel Hall ……………………………………………………………………………………………….50:597

EXERCICE DE LA COMPTENCE
JURIDICTIONNELLE INTERNATIONALE
DES TRIBUNAUX AU QUBEC : UNE
CRISE DES VALEURS ? COMMENTAIRE
SUR SPAR AEROSPACE LTE c. AMERICAN
MOBILE SATELLITE CORP., L

FOREST FIRES AND SYSTEMIC
DISCRIMINATION: A REVIEW OF
BRITISH COLUMBIA (PUBLIC
SERVICE EMPLOYEE RELATIONS
COMMISSION) v. B.C.G.S.E.U., OF

GOSSELIN v. QUEBEC: BACK TO THE
POORHOUSE…

MEASURING JUDICIAL ACTIVISM ON
THE SUPREME COURT OF CANADA:
A COMMENT ON NEWFOUNDLAND
(TREASURY BOARD) v. NAPE

Colleen Sheppard……………………………………………………………………………………………………46:533

Sujit Choudhry & Claire E. Hunter…………………………………………………………………………..48:525

Natasha Kim & Tina Piper……………………………………………………………………………………….48:749

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1063

2005]

RULE OF LAW AND THE JUSTICIABILITY
OF PREROGATIVE POWERS: A COMMENT
ON BLACK v. CHRTIEN, THE

BOOK REVIEWS

RECENSIONS COMPARATIVES

Lorne Sossin ………………………………………………………………………………………………………….47:435

CAMERON, JAMIE

HOWES, DAVID

PERRIN, BENJAMIN E.A.

AMROUNI, FREDERIQUE

BLACKETT, ADELLE

BRETON-LE GOFF, GALLE

CASTELLI, MIREILLE D.

ELLIS, JAYE

ELLIS, JAYE

ELLIS, JAYE

Review of Gibran Van Ert, Using International Law
in Canadian Courts…………………………………………………………………………………………………48:347

Review of Alison Dundes Renteln, The Cultural Defense …………………………………………..50:999

Review of P.W. Singer, Children at War ……………………………………………………………………50:687

BOOK NOTES

RECENSIONS SIMPLES

Note on Alexandra Obadia, Xnotransplantation : le brevet sur
lanimal…………………………………………………………………………………………………………………47:265

Note on Jean Maurice Djossou, LAfrique, le GATT et lOMC :
entre territoires douaniers et rgions commerciales………………………………………………….46:1176

Note on Daniel Mockle, dir., Mondialisation et tat de droit ………………………………………48:566

Note on Marie-Thrse Meulders-Klein, La personne, la
famille et le droit 1968-1998 : trois dcennies de mutations
en occident…………………………………………………………………………………………………………….47:268

Note on E. Hey, ed., Developments in International Fisheries
Law……………………………………………………………………………………………………………………….46:563

Note on Franz Xaver Perrez, Cooperative Sovereignty:
From Independence to Interdependence in the Structure
of International Environmental Law …………………………………………………………………………47:263

Note on Davor Vidas, ed., Protecting the Polar Marine
Environment: Law and Policy for Pollution Prevention……………………………………………..47: 459

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

Note on Jan Smits, The Making of European Private Law:
Toward a Ius Commune Europaeum as a Mixed Legal System…………………………………….48:565

Note on Frederick Vaughan, Aggressive in Pursuit:
The Life of Justice Emmett Hall ……………………………………………………………………………….50:697

le monde juridique face la diversit ethnoculturelle…………………………………………………50:187

Note on Damien Abbott, Encyclopedia of Real Estate Terms …………………………………….46:1177

Note on Peter Radan, The Break-up of Yugoslavia and
International Law …………………………………………………………………………………………………..49:803

1064

FORGET, PATRICK

Note on Pierre Noreau, Samia Amor, Bernard Fournier,
Myriam Jzquel, Katia Leroux, Le droit en partage :

FOSTER, WILLIAM

GLENN, H. PATRICK
Note on George Panagopoulos, Restitution in Private
International Law ………………………………………………………………………………………………………..46:1178

HUSSAIN, S. AKBAR

KIREWSKIE, CASSANDRA

Workplace: A Form of Harassment…………………………………………………………………………..47:469

KURZON, JEFFREY MEAD

LALONDE, SUZANNE

LAMETTI, DAVID

MAUREIRA, HUGO

MACDONALD, RODERICK A.

MCEVOY, JOHN P.

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

Note on W.H. McConnell, William R. McIntyre: Paladin of
Common Law…………………………………………………………………………………………………………46:307

Note on Judith A. Baer, Our Lives before the Law: Constructing
a Feminist Jurisprudence ………………………………………………………………………………………..46:309

Note on Jean-Maurice Cantin, Q.C., Abuse of Authority in the

Note on M. Battiste & J.Y. Henderson, Protecting
Indigenous Knowledge and Heritage: A Global Challenge …………………………………………46:839

Note on Law Commission of Canada, Restoring Dignity:
Responding to Child Abuse in Canadian Institutions ………………………………………………….46:840

Note on Louis Payette, Les srets relles dans le Code
Civil du Qubec, 2d ed.. ………………………………………………………………………………………….47:463

Note on H. Patrick Glenn, Legal Traditions of the World:
Sustainable Diversity in Law……………………………………………………………………………………48:785

Note on William F. Foster & William J. Smith, eds., Focusing
on the Future: Seeking Legal and Policy Solutions in Education …………………………………46:308

2005]

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

MCGILL LAW JOURNAL

Note on Fiona Cownie, ed., The Law SchoolGlobal Issues,
Local Questions ……………………………………………………………………………………………………..46:310

Note on David Friedman, Laws Order: What Economics
Has to Do with Law and Why It Matters……………………………………………………………………46:312

Note on Lorne M. Sossin, Boundaries of Judicial Review:
The Law of Justiciability in Canada………………………………………………………………………….46:313

Note on Ross Gordon Green, Justice in Aboriginal
Communities: Sentencing Alternatives………………………………………………………………………46:564

Note on J.H. Carens, Culture, Citizenship, and Community:
A Contextual Exploration of Justice and Evenhandedness…………………………………………..46:841

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1065

Note on R.B. Howe & D. Johnson, Restraining Equality:
Human Rights Commissions in Canada…………………………………………………………………….46:842

Note on Constance Backhouse, Colour-Coded: A Legal
History of Racism in Canada, 1900-1950………………………………………………………………..46:1175

MCGILL LAW JOURNAL

MOODIE, DOUGLAS

MORISSETTE, YVES-MARIE

MORTENSEN, MELANIE

MOURALIS, DENIS

MOURE, DANIEL

OGILVIE, M.H.

Note on John Borrows, Recovering Canada: The Resurgence
of Indigenous Law…………………………………………………………………………………………………..49:469

Note on Lo Ducharme, Ladministration de la preuve, 3e d. …………………………………..46:1179

Note on B. Clark, Justice in Paradise……………………………………………………………………….46:566

Note on Elisa Henry, Les srets mobilires en droit international
priv : tude critique du droit franais la lumire du droit compar
et du droit uniforme ………………………………………………………………………………………………..47:467

Note on Ran Hirschl, Towards Juristocracy: The Origins
and Consequences of the New Constitutionalism ……………………………………………………….50:459

Note on Anthony Bradney, Conversations, Choices
and Chances: The Liberal Law School in the Twenty-
First Century and Fiona Cownie, Legal Academics:
Culture and Identities ……………………………………………………………………………………………..50:453

1066

PROVOST, REN

PROVOST, REN

REHAAG, SEAN

REITER, ERIC H.

ROBERTS, JEFF

SAUMIER, GENEVIVE

SMITH, DEREK

SMITH, LIONEL

WATERS, C.P.M.

A Note on Anne F. Bayefsky, ed., The UN Human
Rights [Treaty] System in the 21st Century………………………………………………………………..47:693

Note on O. Triffterer, ed., Commentary on the Rome
Statute of the International Criminal CourtObservers
Notes, Article by Article…………………………………………………………………………………………..46:565

Note on Carl F. Stychin, Governing Sexuality: The
Changing Politics of Citizenship and Law Reform……………………………………………………49:1211

Note on DeLloyd J. Guth & W. Wesley Pue, eds., Canadas
Legal Inheritances ………………………………………………………………………………………………….47:461

Note on Dori Kimel, From Promise to Contract:
Towards a Liberal Theory of Contract ………………………………………………………………………49:224

Note on P.R. Beaumont & P.E. McEleavy, The Hague
Convention on International Child Abduction……………………………………………………………46:568

Note on J. Anthony VanDuzer, The Law of Partnerships
and Corporations……………………………………………………………………………………………………49:227

Note on James Kessler, Drafting Trusts and Will Trusts:
A Modern Approach and James Kessler & Fiona Hunter,
Drafting Trusts and Will Trusts in Canada…………………………………………………………………50:184

Note on Daniel Friedmann & Daphne Barak-Erez, eds.,
Human Rights in Private Law ………………………………………………………………………………….48:788

MCGILL LAW JOURNAL / REVUE DE DROIT DE MCGILL

[Vol. 50

BOOKS RECEIVED

LIVRES REUS

Books Received
Livres reus…………………………………………………………………………………………………………………46:1183

Books Received
Livres reus…………………………………………………………………………………………………………………47:1001

Books Received
Livres reus…………………………………………………………………………………………………………………..48:793

Books Received
Livres reus…………………………………………………………………………………………………………………49:1217

THESIS SURVEY

RECENSION DES THSES

2005]

Books Received
Livres reus…………………………………………………………………………………………………………………50:1009

CUMULATIVE INDEX CUMULATIF

1067

Thesis Survey 2001
Recension des thses 2001 ……………………………………………………………………………………………46:1191

Thesis Survey 2002
Recension des thses 2002 ……………………………………………………………………………………………47:1009

Thesis Survey 2003
Recension des thses 2003 ……………………………………………………………………………………………..48:799

Thesis Survey 2004
Recension des thses 2004 ……………………………………………………………………………………………49:1225

Thesis Survey 2005
Recension des thses 2005 ……………………………………………………………………………………………50:1015

Thesis Survey in this issue

related content